The female condition
Video
10’38’’, st, colour, 4:3, français, english subtitled
2006
This video laughs at the stereotypes existing on the couple relationship, and, in this case, during a crisis period. We cannot know who is the wife or the female personage here, either if it’s a love story. After all the time living together, and all the daily violence set up between them, how this couple can get out of this tension?
La condition féminine
Vidéo
10’38’’, st, couleur, 4:3, français, sous-titrée en anglais
2006
Cette vidéo est une parodie des stéréotypes posés sur l’image d’un couple, notamment la vie d’un couple en pleine crise. Il nous est impossible de savoir qui est la femme ou le rôle féminin, ou s’il s’agit d’une histoire d’amour. Après tous ces ans de vie commune, et la violence qui s’impose sur le quotidien, comment nos deux rôles principaux vont s’en sortir ?
La condición femenina
Video
10’38’’, st, color, 4:3, francés, subtítulos en inglés
2006
Este video es una parodia de los estereotipos en torno a la noción de pareja, y en este caso, de una pareja en plena crisis. No sabemos quién es la mujer en este historia, tampoco si esta es una historia de amor. Después de todo los años vividos en pareja, y de toda la violencia cotidiana impuesta entre los dos personajes, cuál es la solución para salir de este problema?
